Organisation and structureSouth Korea
Hoching pagoe
Breaking forms of address
호칭 파괴 hoching pagoe
Korean companies such as CJ, Samsung Electronics and SK replace rank titles between colleagues with 님 or English names and cut job grades to 3 or 4.
- Type
- Company practice
- Origin
- CJ Group
- First documented
- 2000
- Spread
- 6 of 6, Evaluated
- Last reviewed
- 15 November 2026
In short
In South Korea, 호칭 파괴 (hoching pagoe, literally “breaking forms of address”) means dropping rank titles such as 과장 or 부장 between colleagues. Staff call each other by name plus the honorific 님 (nim), by an English name or by a single shared title. Companies pair it with fewer job grades. CJ Group started in 2000. Samsung Electronics, LG Electronics and SK companies followed.
Where it comes from

Korean companies traditionally address staff by job grade. Samsung Electronics described its own ladder in 2016 as 7 steps: 사원 1, 2 and 3 (staff), 대리 (assistant manager), 과장 (manager), 차장 (deputy general manager) and 부장 (general manager). Grades rose with years of service, and colleagues used them as forms of address.
CJ Group says it introduced 님 between all staff in 2000, 1 year after it relaxed its dress code. CJ’s newsroom presents both changes as a way to build a young organisation where many ideas circulate. It recounts a 2005 event at which new recruits addressed chairman Lee Jae-hyun as 님 and he answered them in kind.
A second wave came in 2016. In March, Samsung Electronics declared a “스타트업 삼성 컬처혁신” (Start-up Samsung culture innovation) programme. Its roadmap listed 직급 단순화 (grade simplification), 수평적 호칭 (horizontal forms of address), selective promotion and performance pay. Oh, Kim and Lee (2026) counted press coverage of 직급파괴 (breaking job grades) from 2000 to 2024 and found peaks around 2000, 2005, 2010 and 2016.
- 2000CJ Group introduces 님 between all staff
- 2014KT brings back 5 grades and rank titles after ending grade promotion in 2009
- 2016Samsung Electronics announces 4 career levels and ㅇㅇㅇ님 as common address
- 2017POSCO returns to Korean rank titles; LG Electronics moves to 3 grades
- 2018SK Telecom replaces job titles with 님
How it works
- Single honorific. Colleagues add 님 to a person’s name in place of a rank title. Samsung Electronics made “ㅇㅇㅇ님” its common form of address from March 2017.
- Team choice. Samsung lets each team pick its own form according to its work: 님, 프로 (pro), 선후배님 (senior or junior colleague) or English names.
- English names. At Kakao, staff used English names from the start-up years. Kakao’s own history page records that many found it awkward to call founder Kim Beom-su “Brian” and kept saying 사장님 (president) until he corrected them.
- Fewer grades. Grade ladders shrink to 3 or 4 steps. Samsung replaced its 7 grades with 4 career levels, CL1 to CL4. LG Electronics merged 5 grades into 3 from July 2017: 사원, 선임 (senior) and 책임 (principal).
- Role titles stay. People who hold a post keep its title. At Samsung, team leaders, group leaders, part leaders and executives are still addressed by their role.
- Linked changes. Companies roll title changes into wider reforms. Samsung moved from seniority to role-based HR and introduced 동시 보고 (simultaneous reporting) so that a report reaches several levels at once.
Who uses it
CJ Group adopted 님 in 2000. A CJ spokesperson told Etoday in 2014 that communication became smoother and culture more flexible once seniority titles were dropped.
Samsung Electronics announced its personnel reform on 27 June 2016, with full application planned from March of the following year. LG Electronics announced its 3-grade structure on 31 May 2017 for office staff and researchers.
Several SK affiliates changed titles. BizWatch reported in 2019 that SK Telecom replaced job titles with 님 from January 2018. SK Hynix merged its technical office titles 선임, 책임 and 수석 into “TL”, and said it did so to improve communication across generations, positions and job families. SK Innovation removed its team leader role and gave unit leads the title “PL” (professional leader).
Kakao’s early use of English names appears on its corporate history page. Oh, Kim and Lee (2026) also cite Naver among companies that simplified grades and titles.
What the evidence says
Peer-reviewed research
Oh, Kim and Lee (2026), at Seoul National University, published a study in Korean Management Review. They used the Human Capital Corporate Panel for 2011 to 2017: 1,292 firm-year observations from 475 firms, mostly manufacturers.
They measured grade simplification as a change in the number of grade steps for staff. They found no significant effect on hierarchy-oriented or innovation-oriented culture. Autonomy and performance pay did not moderate the result.
The authors note that their data measure variables at the same point in time. The panel may also be too short to capture slow cultural change.
Surveys and reports
No survey report by a named producer on title flattening was read for this entry.
Official data and company documents
CJ’s newsroom credits 님 with weakening authority tied to rank and helping a horizontal culture take root.
SK Hynix gave better communication and more voluntary opinions as its reason.
These are company statements. They do not measure effects.
Spread level 6 of 6
Evaluated. Effects measured in peer-reviewed research.
Limits
- Reversals. KT ended grade promotion at the end of 2009 and brought back 5 grades and titles, from 사원 to 부장, in June 2014. Its head of HR said the aim was to raise morale and pride (iNews24, 2014). POSCO used English titles such as manager and group leader from July 2011 and returned to Korean titles in February 2017 (Kyongbuk Maeil, 2017). Hanwha used titles such as manager from 2012 and went back to former titles in March 2015 (Hankyung Magazine, 2022).
- No measured cultural effect. Oh, Kim and Lee (2026) found no significant link between grade simplification and change in organisational culture. They conclude that formal reform does not translate automatically into deeper norms.
- Hierarchy through posts. Role titles remain. Samsung keeps titles for team, group and part leaders and for executives, and POSCO kept 팀장 and 그룹장 when it changed staff titles. Rank gives way to post, and posts still carry titles.
- Fewer promotions. With fewer grades there are fewer steps to climb. KT tied its return to titles to reinstating promotion, with minimum periods of 3 to 4 years per grade (iNews24, 2014).
Criticism
- Outside confusion. POSCO said external clients had complained about its English titles and that familiar titles made communication easier (Kyongbuk Maeil, 2017).
Would it work where you are? Free account
Free with an account
- Would it work where you are? On every practice, 4 conditions (law, culture, economics and organisation), each with a verdict
- Spread alerts when a practice moves up the spread scale
- Trendemic Weekly, the free email that recaps the practices of the week
The culture this practice needs
Nine cultural conditions decide whether Hoching pagoe can take root in an organisation. This profile shows the level each condition needs and which ones are critical.
Adoption toolkit Decide whether it can live in your organisation
- The cultural profile of this practice: the nine conditions it needs and the ones that are critical
- The assessment “Can this leadership practice live in your organisation?”
- A one-page decision note, a 90-day test plan and the objections to expect
- Comparisons between practices and a workshop deck
Adoption toolkit, €249 a year, includes Field Notes. One practice can also be unlocked for €49. Opening soon.
Frameworks. The Leading, Deciding, Evaluating and Disagreeing scales come from Erin Meyer, The Culture Map (PublicAffairs, 2014). The trust, risk-taking and openness elements come from Steve Gruenert and Todd Whitaker, School Culture Rewired (ASCD, 2015). The autonomy and cross-team cooperation conditions are by Benjamin Chaminade. The profile of this practice is an editorial assessment by Trendemic, based on the sources of this entry.
Sources
- Samsung Electronics (2016). 삼성전자, ‘스타트업 삼성 컬처혁신’ 선언. Samsung Newsroom Korea. news.samsung.com
- Samsung Electronics (2016). 삼성전자, 인사제도 개편방안 발표. Samsung Newsroom Korea. news.samsung.com
- CJ Group (2022). 국내 첫 공채, 일류인재의 산실이 되다. CJ Newsroom. cjnews.cj.net
- Lee, D. (2014). [해피 워크] CJ그룹, ‘장’ 대신 ‘님’ 호칭으로 소통 문화 활짝. Etoday. etoday.co.kr
- Kakao (n.d.). 지금의 카카오를 있게 한 것 (뚝딱뚝딱 성장기 2010.04). Kakao. kakaocorp.com
- LG (2017). LG전자, 5단계 직급체계 3단계로 단순화. LG press release. lg.co.kr
- Lee, H. (2019). [응답하라! 혁신] SK, 사무실 확 뜯어고친 까닭. BizWatch. bizwatch.co.kr
- Heo, J. (2014). KT, 매니저 제도 폐지… 연봉체계도 개편. iNews24. inews24.com
- Kim, M. (2017). 포스코, 6년만에 ‘과장·부장 호칭’ 한글로. Kyongbuk Maeil. kbmaeil.com
- Yu, H. (2022). 혼선만 부르고 유턴한 기업도 적지 않아… 커리어패스 도입·직무 중심 평가 등 뒤따라야. Hankyung Magazine. magazine.hankyung.com
- Oh, M. J., Kim, S. and Lee, H. J. (2026). Beyond the Expectations of Organizational Delayering in Korean Firms: Verifying the Effectiveness of Job Grade Simplification Through News Text and Panel Data Analysis. Korean Management Review, 55(2), 873-903. kmr.kasba.or.kr


