Mitbestimmung is rendered in English as “co-determination”. The German word names 2 different rights, held by 2 different bodies, under several laws. The English label tends to merge them.
The term
Mitbestimmung is written in the Latin alphabet and needs no romanisation. It joins mit, “with”, and Bestimmung, “determination” or “decision”. The verb is mitbestimmen: to decide together, or to have a say in a decision.
German law uses the verb itself. Section 87 of the Betriebsverfassungsgesetz, the Works Constitution Act, says the works council “hat … mitzubestimmen” on a list of matters. In English, the works council has a right to decide them jointly with the employer.
Literal meaning
Mitbestimmung gives staff a share in defined decisions. On those matters, the employer cannot decide alone.
Section 87 makes that concrete. Where no law or collective agreement already settles a matter, the works council decides jointly on questions such as:
- the start and end of the daily working time, breaks and the spread of hours across the week;
- temporary cuts or extensions of normal working time;
- the time, place and form of pay;
- the introduction and use of technical devices designed to monitor staff behaviour or performance.
The full list is longer. It also covers rules on preventing workplace accidents and occupational illness, and on health protection.
If employer and works council cannot agree, an arbitration board called the Einigungsstelle decides. Its ruling replaces their agreement, under section 87(2).
Origin
The word covers 2 levels, each with its own laws.
At the level of the workplace, the Betriebsverfassungsgesetz gives elected works councils their rights, including those in section 87.
At the level of the company board, several laws give staff seats on the supervisory board, the Aufsichtsrat. The Mitbestimmungsgesetz itself dates from 4 May 1976. It refers to 2 earlier laws for coal, iron and steel, the Montan-Mitbestimmungsgesetz of 21 May 1951 and a supplementary law of 7 August 1956. Companies outside these laws fall under the Drittelbeteiligungsgesetz of 2004, whose name means one-third participation.
How it works today
The 1976 law applies to stock corporations, limited liability companies and cooperatives that regularly employ more than 2,000 people. It does not apply to firms that mainly serve political, religious, charitable, educational, scientific or artistic aims, or to the press. Companies in coal, iron and steel stay under the older laws of 1951 and 1956, which the 1976 law leaves in place.
In those companies, shareholders and staff each elect half of the supervisory board. The size depends on the workforce:
| Workforce | Shareholder members | Staff members |
|---|---|---|
| Up to 10,000 | 6 | 6 |
| 10,001 to 20,000 | 8 | 8 |
| Over 20,000 | 10 | 10 |
Parity has a limit written into the law. The board elects its chair with a two-thirds majority. If that fails, the shareholder members elect the chair and the staff members elect the deputy, under section 27. When a vote is tied twice on the same matter, the chair gets a second vote, under section 29. The deputy does not.
So the word covers 2 different powers. On the shop floor, a works council can block decisions on working time or monitoring until agreement or arbitration. On the board, staff hold half the seats, and the shareholder side keeps the last word in a deadlock.
What translations lose
“Co-determination” keeps the structure of the German word. In our reading, 3 things fall out of it.
- The 2 levels. One English word hides the difference between a works council’s veto on working time and a seat on a supervisory board. These rights come from different laws and are exercised by different people.
- The limits. “Co-determination” can suggest equal power everywhere. The 1976 law gives the shareholder chair a casting vote, and the works council’s rights cover a defined list of matters.
- The fallback. The German system ends in arbitration when agreement fails. The English term says nothing about what happens when the 2 sides disagree.
Other English renderings, such as “worker participation” or “employee voice”, lose even more. They describe consultation, where Mitbestimmung, on its listed matters, requires agreement.
Limits
Many companies that should have parity boards do not. The Institut für Mitbestimmung und Unternehmensführung (I.M.U.) of the Hans-Böckler-Stiftung published a study by Sebastian Sick on 12 June 2024. The foundation is linked to the German trade unions, and its findings should be read with that in mind.
According to that study, 1,084 companies in Germany had more than 2,000 staff and fell under the parity rules in 2022. Only 656 had a parity supervisory board, about 60%, against just over 67% in 2019. Of the 428 without parity, 256 used legal routes to avoid it, while 172 simply ignored the law. The study counts at least 2.45 million staff in large companies without parity on their boards.
The study attributes part of this to legal gaps and to options created by European company law. It also states that the law carries no effective sanction for firms that ignore it. The press release presents the findings as a case for the reforms the federal government had announced at the time.
Our sources have their own limits. The laws we cite say what Mitbestimmung allows. They do not show how works councils use their rights day to day. The data on avoidance come from a union-linked foundation, and we did not find an independent count with the same scope.
Related on Trendemic: Mitbestimmung (Germany), our full entry, and Dân chủ ở cơ sở tại nơi làm việc (Vietnam), on workplace democracy rules.